EL MAR ROZA MI LÍNEA DEL CORAZÓN

el mar roza mi línea del corazón
el agua es fresca como recién segada hierba

hay un problema con mi mente que se ha marchado
por los montes de agua
me alcanza de la lejanía un humo
de una Transilvania a lo mediterráneo
con lomas ondeantes entre peces-jabalí

todos nosotros moradores huidos de casa
que regresamos cuando se aboveda el cielo sobre el agua

la noche cae de repente
se enciende una vieja lámpara de gas
en el hogar de la colina

la sombra de una mano con periódicos antiguos
limpia una ventana vieja y ahumada

Del libro SOMBRAS Y ROMPEOLAS de DINU FLAMAND -Rumanía- Traducción del rumano de Catalina Iliescu Gheorghiu
Publicado en Luz Cultural