EU QUERO (YO QUIERO)

 EU QUERO

Eu quero logo, ousada, 

Liberada, chique, sensual.. 

Eu sou intelectual, atual, 

Louca , sem idade, com vaidade...

Toda familiar, sem alienar, solta no ar

A bailar,  levitar,...

Quero você, captando 

Da  alma, minha luz

Essência peculiar...

Do olhar   o brilho audaz

Como as pupilas 

A dilatar ,divagar

Em insinuação, sedução

Manifestarem e sua ótica focalizar... 

No sorriso a malícia

De peraltice da mulher menina    

Veja lá no fundo da íris

O lago de intensa paixão flutuar

Em  lente de prisma

capitar a áurea 

Sobre  o corpo ardente

A auréola nos meus longos cabelos 

Curto, brancos , pairar,...

Carinho e  ternura tenho de montão 

Exalando nos poros na pele , no ar,...  

Quero ver sua sensibilidade

Para tudo isso  transportar 

E em sua tela me retratar...

Traducción  

Yo quiero

Quiero pronto, atrevida,

Liberado, chic, sensual...

Soy intelectual, actual,

Loco, sin edad, con vanidad...

Todo familiar, sin alienar, suelto en el aire

Bailando, levitando,...

Te quiero capturando

Del alma mi luz

Esencia peculiar...

De la mirada el brillo audaz

Como los alumnos

Expandiéndose, divagando

En insinuación, seducción

Manifestando y su enfoque óptico...

En la sonrisa la malicia

Peraltice mujer niña

Mira profundamente en el iris

El lago de la intensa pasión flota

En lente de prisma

capita el dorado

Sobre el cuerpo en llamas

El halo en mi pelo largo

Corto, blanco, flotante,...

Tengo mucho cariño y ternura

Exhalar en los poros de la piel, en el aire,...

Quiero ver tu sensibilidad

Por todo este transporte

Y en tu pantalla retratándome...

Paula Cristina Conceição -Portugal-