Fired by Passion, our lady will rise
A man understanding the art
of seeing,
tracing the spirit of an age,
the ways of mavericks
what were their craze,
features of a king
even in knockers on a door.
We feel filled with wonder
at our ancestor,
they created that timeless masterstroke
a never aging damsel,
ravaging fire was not a measure
of damage and loss
but of the awe it carried
and inspired just by standing tall.
The world is feeling hurt
but France is feeling unequal agony,
its a near point zero in a country
where all distances are measured,
fall of Dame's spire to the flames
just seared their hearts so deep,
even as the smell of smoke lessens
the Paris skyline seems so broken.
This was the Notre where
coronation of Napoleon and
canonization of Joan of Arc took place,
a special mass celebrated here
at the end of deliberate Nazi craze,
the bell Emanuel was rung
to mark that bloody eleventh September,
This is the lady the French came to meet
when it came to cheer or mourn
where will the country turn to mourn
the loss of the cathedral?
But we are sure our lady will rise
she has spine of steel
and fire of Passion
that kept the world in spirit, awe and inspired
for centuries so eight,
epicenter of our cosmopolitan culture
and beauty so much to mesmerize
together there is a promise
of resurrection,
We will make the timeless damsel rise.
Despedida por Pasión, nuestra señora se levantará
Un hombre que entiende el arte
de ver,
trazando el espíritu de una época,
las formas de los inconformistas
cuáles eran su locura,
características de un rey
incluso en los llamódores en una puerta.
Nos sentimos llenos de asombro
a nuestro antepasado,
crearon ese golpe maestro atemporal
una damisela que nunca envejece,
devastar el fuego no era una medida
de daños y pérdidas
pero del asombro que llevaba
e inspirado sólo por estar de pie.
El mundo se siente herido
pero Francia se siente agonía desigual,
es un punto cero cercano en un país
donde se miden todas las distancias,
caída de la aguja de Dame a las llamas
acaba de sembrar sus corazones tan profundo,
incluso cuando el olor del humo disminuye
el horizonte de París parece tan roto.
Este fue el Notre donde
coronación de Napoleón y
canonización de Juana de Arco tuvo lugar,
una misa especial celebrada aquí
al final de la locura nazi deliberada,
la campana Emanuel estaba sonando
para marcar ese sangriento undécimo septiembre,
Esta es la señora que los franceses vinieron a conocer
cuando se trataba de animar o llorar
donde el país se volverá a llorar
la pérdida de la catedral?
Pero estamos seguros de que nuestra señora se levantará
ella tiene espina dorsal de acero
y fuego de Pasión
que mantuvo al mundo en espíritu, asombro e inspirado
durante siglos tan ocho,
epicentro de nuestra cultura cosmopolita
y la belleza tanto para hipnotizar
juntos hay una promesa
de la resurrección,
Haremos que la damisela atemporal se levante.
Ashish Kumar Pathak
No hay comentarios:
Publicar un comentario