FORGETTING

 FORGETTING

The wind howls and bangs at my shut door

The rain takes off  her yellow raincoat

Her infinite rain-soaked dreamy eyes

Syllables of fear, love, and tenderness

Crumpled times, we voyage through

A long night and fatigue,

Swallowed black fugitive clouds

We see an open wound

Our shadows running into the rainy winds

We rub shoulders, we walk to the edge of silence

This endless circling, madness  wrapped in  rain

You and I, love fall to dust...

OLVIDANDO

El viento aúlla y flequillo en mi puerta cerrada

La lluvia se quita su impermeable amarillo

Sus infinitas ojos de ensueño empapados por la lluvia

Sílabas de miedo, amor y ternura

Tiempos desmoronados, viajamos a través de

Una larga noche y cansancio,

Nubes fugitivas negras tragadas

Vemos una herida abierta

Nuestras sombras corriendo hacia los vientos lluviosos

Frotamos hombros, caminamos hasta el borde del silencio

Este círculo infinito, locura envuelta en lluvia

Tú y yo, el amor cae al polvo...

Asoke Kumar Mitra