APPEARANCES

 

APPEARANCES

Perched on a cherry branch

not far away

a sparrow

his  wings open

the flight resumes

elegant in his movements

as a dancer

of the opera theaters

free to flutter

he has no limit of time

master of the air

ruler of the space

I think

After a while he is there

on the sill of my window

next to a vase of violets

seems to seek protection

in the shade of their leaves

small tender

fragile

Quite a different thing he appeared 

from a distance.

APARIENCIAS

Posado en una rama de cereza

no muy lejos

un gorrión

Sus alas abiertas

el vuelo se reanuda

elegante en sus movimientos

como bailarín

de los cines de la ópera

libre de revolotear

Él no tiene límite de tiempo

amo del aire

Gobernante del espacio

Yo creo que

Después de un tiempo él está allí

en el fondo de mi ventana

junto a un jarrón de violetas

Parece que busca protección

en la sombra de sus hojas

pequeña tierna

frágil

Algo muy diferente apareció

desde la distancia.

María Miraglia