Te escucho hablar, el aire se limpia
en el extremo de la plaza, el aire está vacío de colonia y alcohol
y los pulmones reciben la mañana fría
como un aviso: por el momento
tú vas a vivir limpio y sorprendido como las extrañas criaturas que se levantan inesperadamente del mar, lo que sucede entonces es la tarea de los comerciantes, de básculas y balanzas,
los silenciosos hombres de las calles se asoman por sus puertas,
colocan cada tomate en su lugar preciso en el mundo.
Dices que tenemos que olvidar lo que sucedió en las montañas que había tiros en la ciudad
tenemos que abrir el candado de la mandíbula y un papel
ha sido doblado en la caja de letras
¿Qué más? dices. Nos reunimos como si entendiéramos todo y nada.
Qué más, siempre habrá suficientes como aquellos que permanecen despiertos toda la noche,
ya hay memorias inacabadas y costuras, reuniones en una región desconocida
amores que no conoces
Si la mampostería de golondrinas cayera por debajo de los aleros
Si las sombras se enfrían desaparecerán de los techos
una imagen intacta de repente brilla en el sol
y tu exprimes el teléfono, en él, en el espacio
te expresas hermosamente, rápido, con los bordes afilados
como una piel que ha sido abierta con un cuchillo, se repara y se cosa.
Katariina Vuorinen -Finlandia- Traducción de Mohsen Emadi y Arturo Loera
Publicado en Periódico de poesía 98
No hay comentarios:
Publicar un comentario