Cuidado, ahora está usted en el bosque
y se dirige
hacia la haya escrita
que crece por los ojos y la respiración
y esparce manojos de luz
en su sensibilidad.
Tal vez ahora se sienta usted
sorprendido por el follaje, tal vez
se pregunte sobre el origen
de tan maravillosa densidad
al interior del crecimiento.
Toque usted madera, desate el
troll de su niñez,
ate su alegría
en las hojas fulgentes, ¡ame!
El claro es una manzana ahora,
que se abre a su pensar.
La conversión tiene agallas,
el paisaje se llama conocimiento,
y el amor está pegado en los dientes
así como también el crepitar ahumado
de pasados no interpretables.
Imagínese muy lejos atrás
en la madera de manzano, en el crecimiento de piedra
en el primer roce de dos seres humanos.
Cambio, deseo y bosque nacen
del mismo riesgo sin nombre
que nos invade
y nos pronuncia: somos caminantes en el bosque.
A nuestro alrededor hay paja y árbol.
las hojas nos tutean. Con la ternura de pájaros migratorios.
el cielo se desliza
en los helechos hay felicidad.
Este momento forma parte ahora
de su memoria y florece. Dentro de usted
hay asombro y la belleza del día.
Nico Helminger -Luxemburgo- Traducción de Emma Julieta Barreiro y Jean Portante
Publicado en Periódico de poesía 98
No hay comentarios:
Publicar un comentario