Flashes (Madrid: Ed. Libertarias/Prodhufi, S.A., 2004) Edición bilingüe (español‐francés): Traducción al francés de Mª Ángeles Fernández.
Edición ilustrada: Dibujos interiores y contraportada de Yolanda Novoa.
En Flashes,
Juan José Cantón y Cantón consigue una memorable fotografía emocional, mediante instantáneas febriles y exactas. Sus versos, en este inventario de tiempo, son un fogonazo al corazón, el
retrato de una realidad fragmentada donde la vida asoma desapacible y violenta, pero también donde la ternura y la naturaleza fluyen contra la incertidumbre.
Flashes, la última obra de este excelente poeta español contemporáneo es un vuelo en el que la poesía se eleva prodigiosamente y en el que de nuevo son cómplices para su ejecución la pintora cántabra Yolanda Novoa, que delicadamente lo ilustra con sus dibujos, y la profesora María Ángeles Fernández Riera, que impecablemente lo traduce.
Publicado en la revista LetrasTRL 49
No hay comentarios:
Publicar un comentario