SOZINHA

 Sozinha

Por onde passei

Nos lugares que andei

Em tudo que olhei

Senti sua presença 

Meus olhos viram o novo

O novo ficou distante

Distante buscou o de sempre 

De sempre ficou ausente

Ausente sentiu saudades

Saudades trouxe tristezas 

Tristeza sangrou a dor

A dor causou torpor 

Torpor pediu carinho 

Carinho me abracou 

Abraço me deu prazer 

Prazer me deixou feliz 

Feliz fiquei alegre 

Alegre por te amar 

Amor pediu presença 

Presença se ausentou 

Ausente fiquei sozinha 

Sozinha querendo amar 

Amor eu tenho em mim 

Então sozinha não estou. 

Traducción 

Solo

Donde pasé

En los lugares que caminé

En todo lo que miré

Sentí tu presencia

Mis ojos vieron lo nuevo

Lo nuevo estaba lejano

Distante buscó lo de siempre

Siempre ausente

Ausente perdido

Falta trajo tristeza

La tristeza sangró el dolor

El dolor provocó entumecimiento

El letargo pidió cariño

El cariño me abrazó

Abrazo me dio placer

El placer me hizo feliz

Feliz, fui feliz

Feliz de amarte

El amor pidió presencia

La presencia estaba ausente

Ausente estaba solo

Solo queriendo amar

Amor que tengo en mi

Entonces no estoy solo.

Paula Cristina Conceição -Portugal-