viernes, 4 de diciembre de 2020

PEQUENO GRANDE MAGO

 

PEQUENO GRANDE MAGO

Es belo, singelo.

Astuto, matreiro, arteiro .

Na magia de suas mãos.

Encontrei a mágica.

Para minha alma

Transforma, cativas.

Me induz me instiga.

Castiga.

Me faz soltar, me faz falar.

Me faz errar.

Me conduz a imaginar.

A sentir a descobrir.

A revelar.

Não me cubra.

Me desnuda.

Arranca os véus.

Fiquemos assim ao léu.

O que dou-te e pouco?

O que me das e muito!

Receba devolvo-lhe.

foste tu que escavou .

Retirou.

Na rocha estava .

Hoje ao relento estou.

Mas tenho o rasto.

O ritmo a dança.

Compassos os passos.

Os mimos os véus.

A magia o encanto.

O mago o menino.

A caixinha as lembranças.

O amor 

Traducción 

Pequeño gran mago

Es hermoso, simple.

Astuto, astuto, artesano.

En la magia de tus manos.

Encontré la magia.

Por mi alma

Transforma, cautivos.

Me induce me instiga.

Castigo.

Me suelta, me hace hablar.

Me hace mal.

Me lleva a imaginar.

Sentir para descubrir.

Revelar.

No me cubras.

Desnudo.

Rasga los velos.

Quedémonos así.

¿Qué te doy y poco?

¡Qué me da mucho!

Reciba regreso a usted.

lo cavaste.

Se retiró.

Estaba en la roca.

Hoy estoy al aire libre.

Pero tengo la pista.

El ritmo es el baile.

Comprende los pasos.

Mima los velos.

La magia es encanto.

El mago el niño.

La caja de los recuerdos.

El amor

Paula Cristina Conceição -Portugal- 

No hay comentarios:

Publicar un comentario