AMOR SOBERANO

 

AMOR SOBERANO

Amo-te quase sem nem perceber

Pois o amo com o corpo e com a alma

Numa delícia sofrida que me acalma

Dói na carne, sem sentir doer...

É uma euforia que transborda o riso

Ao mesmo tempo que faz chorar os olhos

Rosa vermelha em plantio de abrolhos

Sandice que rouba o pudor e o juízo.

E em tantas contradições, te amo mais

Visto que não se explica meu sentir

Na eternidade que o verso traz

Pois o amo na beleza plena da loucura

Faz-me cantar, tremular e fremir

Num sentimento que alucina e cura!

Traducción 

AMOR SOBERANO

Te amo casi sin darme cuenta

Porque te amo con cuerpo y alma

En un sufrimiento que me calma

Duele en la carne, sin doler ...

Es una euforia que se desborda de risa

Al mismo tiempo que hace llorar a los ojos

Rosa roja en la siembra de brócoli

Sandice que roba modestia y juicio.

Y en tantas contradicciones te quiero mas

Ya que mi sentimiento no se explica

En la eternidad que trae el verso

Porque te amo en toda la belleza de la locura

Hazme cantar, agitar y agitar

¡En un sentimiento que alucina y cura!

Paula Cristina Conceição -Portugal-