UNA HOJA DE LUZ DE LUNA CAYÓ AL SUELO

Una hoja de peral me cubre, tan pequeña
No la ves
Una hoja de luz de luna cae al suelo, fría
No la escuchas

Duermo tranquila
en el corazón de la flor del tiempo
Al pasar esta vida
me despertaré

Olvidé de quién soy hija, la casa
parece estar lejos
Una hoja de luz de luna cae al suelo, como
el camino a casa, resplandece en un instante

Jian Rufeng -China- Traducción de Yang Hong
Publicado en Periódico de poesía 98