COLOCANDO COSAS

Desde la Génesis
muchas cosas fueron colocadas por separado
los seres humanos, en muchas etnias
los idiomas, en diversas pronunciaciones
las tribus, en numerosos países
Más tarde
la fe fue colocada en distintas religiones
la bebida, en diversas botellas
el vehículo, en variadas marcas
la ventana, a su vez, en las diferentes alturas
da hacia distintos paisajes
Así los fueron colocando
y muchas cosas ya jamás volverán a sus lugares
Aquellas que aún pueden ser puestas de regreso
ya no nos pertenecen.

Yan Li -China- Traducción de Sun Xintang y Radina Dimitrova
Publicado en Periódico de poesía 96