PUREZA NO SORRIR

 Pureza no sorrir

Carregas também no sorriso

O perfume da mais bela flor,

Pureza infantil que inspira poesia

Que canciona como o azul do mar,

És a fonte deslumbrante do amor.

Sou singelo sorriso,

Contagia o paraíso poético 

Que carrega n'alma

E constela o brilho empolgante do luar,

Sorrir é preciso,

Sorrir com seu sorriso maroto

É a harmonia perfeita para 

Desdobrarmos o doce simples amar.

Traducción 

Pureza en la sonrisa

Tu también sonríes

El aroma de la flor más bella,

Pureza infantil que inspira poesía

Que canta como el azul del mar

Eres la fuente deslumbrante del amor.

Soy una simple sonrisa

Infecta el paraíso poético.

Que lleva en el alma

Y contiene el resplandor emocionante de la luz de la luna,

Sonreír es necesario

Sonríe con tu sonrisa traviesa

Es la armonía perfecta para

Desarrollamos el simple dulce de amar.

Paula Cristina Conceição -Portugal-