ENCUENTRO CASUAL

Al inicio de la primavera fui a la orilla del río en un parque
porque los antepasados descubrieron hace mucho
que el mejor momento para recitar
es cuando las palabras recién se han deslizado por las ramas del sauce
Por coincidencia, era el Día Mundial de la Poesía
Aunque para nada tenía mayor atractivo que otras festividades,
el día salió a escena rodeado de luz primaveral pareciendo un rey
En medio de la confusión vislumbré
las sombras que no lograron huir
arrodillarse todas allí mismo

Yan Li -China- Traducción de Sun Xintang y Radina Dimitrova
Publicado en Periódico de poesía 96