SIMPLESMENTE SER

 

Simplesmente ser

Disposta a seguir em frente, após tantas desventuras, mas agora, um pouco mais experiente e um tanto mais segura,meu encanto pelo céu, estrelas e luar sempre terei,sorrir como uma criança, ter a leveza da mente e na alma sonhos lindos, ne encontrar com coisas simples está em meu DNA. 

Mas tem horas que é preciso crescer,romper barreiras e lutar.

Ai,dou de cara com as encruzilhadas que há em mim,são labirintos infindáveis, sou complicada sou tempestade e quando algo me tira do sério ,desarvoro me jogo inteira no que preciso vence, me perco em mim mesmo, morro a cada desencanto e desilusão. 

Vivo explodo de emoções a cada momento lindo e verdadeiro. 

Sou intensa,tensa e profunda, me confundo

sem saber exatamente quem sou.

Sei que sou ingênua, pacata,recatada mas há uma mulher ausada, louca ,presa em mim querendo extravasar,mas essa ,antes de levamtar-se é suplementada pela santa que havita em meu altar.

Quem existe em mim.

Pois quando meu corpo sobre a terra tombar,o que penso que sou,não mais será. 

Mas outra de mim, continuarei sendo...

Em algum lugar, no céu? Quiçá...

O meu verdadeiro sentir nunca morrerá, esse não consigo entender, apenas Deus  visita meu lugar  .

Quantos mistérios, e quantas loucuras se tem que desvendar,mas o bom mesmo da vida é vive-la ,e é o que resta fazer vou romper os meus limites, atravessar

fronteiras e entrar nas ruas secretas da minha alma, mesmo tropeçando nos destroços, que sobraram de mim,quando fui quebrada  como um cristal em mil pedaços. 

Precioso passar e chegar as ruas claras, pelos cantos mais longínquos do meu interior, pelo oásis que na minha dor,

em rios de lágrimas nasceu.

Quero chegar à porta da saida, para uma nova vida, saia da minha frente, o que não for de luz, quero mentes clareadas ao meu redor pessoas de almas sensíveis e nobres e belo sentimentos. 

Sou linda de alma e preciso vencer. 

Essa mulher que as vezes é tão forte e que ja lutou tantas vezes bravamente é na verdade muito frágil e um tanto carente,mas que precisa viver e que quer apenas simplesmente ser.

Traducción 

Simplemente ser

Con ganas de seguir adelante, después de tantas desgracias, pero ahora, un poco más experimentado y algo más seguro, mi encanto por el cielo, las estrellas y la luz de la luna siempre tendrá, sonriendo como un niño, teniendo la ligereza de mente y alma hermosos sueños, Un hallazgo con cosas simples está en mi ADN.

Pero hay momentos en los que necesitamos crecer, romper barreras y luchar.

Ay, me encuentro cara a cara con la encrucijada en mí, son laberintos sin fin, soy complicado soy una tormenta y cuando algo me toma en serio, me descargo a lo que necesito para ganar, me pierdo, me muero con cada desencanto y desilusión .

Vivo una explosión de emociones en cada momento hermoso y verdadero.

Soy intenso, tenso y profundo, me confundo

sin saber exactamente quién soy.

Sé que soy ingenua, tranquila, modesta, pero hay una loca ausente, atrapada en mí con ganas de derramar, pero esta, antes de irse, se complementa con la santa en mi altar.

Quien existe en mi.

Porque cuando mi cuerpo caiga en la tierra, lo que creo que soy, ya no será.

Pero otro de mí, me quedaré...

¿En algún lugar del cielo? Quizás...

Mi verdadero sentimiento nunca morirá, no lo puedo entender, solo Dios visita mi lugar.

Cuántos misterios, y cuántas locuras hay que desvelar, pero lo bueno de la vida es vivirla, y lo que queda por hacer romperé mis límites, cruzar

fronteras y entrar en las calles secretas de mi alma, incluso tropezando con los escombros que quedaron de mí, cuando me rompí como un cristal en mil pedazos.

Precioso pasar y llegar a las calles despejadas, por los rincones más lejanos de mi interior, por el oasis que en mi dolor,

en ríos de lágrimas nació.

Quiero llegar a la puerta de salida, para una nueva vida, apartarme de mi camino, lo que no sea de luz, quiero mentes claras a mi alrededor, personas de almas sensibles y nobles y hermosos sentimientos.

Soy hermosa de alma y necesito ganar.

Esta mujer que a veces es tan fuerte y que ha luchado tantas veces con valentía es en realidad muy frágil y algo necesitada, pero que necesita vivir y que solo quiere ser.

PAULA CRISTINA CONCEIÇÃO -Portugal-