ERÓTICA

 Erótica 

É madrugada

Ouço palavras no vento

...teu nome, teu nome, teu nome.

Ladainha insistente

Uma certa taquipneia 

Ar quente, abafado

Algo escorre em mim

Um pouco de seiva doce aqui

Uma solidão imensa ali.

É apenas isso.

Solidão 

E excitação

A noite está quente

Eu estou pegando fogo

Brasa ardente

Flagelo.

Apago a luz

A memória no teu toque

Lembrança do beijo

Teu beijo agridoce

Úmido,

Safado.

Confesso tudo ao silêncio

Cada fantasia, cada perversão

Profana, insana, carente

Erótica

Ninfa maníaca.

Dispo partes das minhas roupas

Escorrego as mãos pela pele nua

… necessidade 

Urgência crua 

Os cabelos soltos

Os fios colam nos meus lábios entreabertos 

Sinto meus pelos

E as protuberâncias

dos meus músculos tesos.

Acaricio lentamente meu corpo,

descendo suavemente as mãos,

a carne é firme,

sinto as pernas trêmulas,

olho-me no espelho do meu eu

Sei o que vejo

sou uma mulher bonita,

sensual,

voluptuosa, macia

Ouço outra vez:

teu nome... teu nome... teu nome.

Ainda espero.

Continuo descendo as mãos

com suavidade,

sinto falta de carinhos,

no escuro,

vejo tua imagem,

tua parte entumecida 

Erótica.

Me conheço

Me contorço

Movimento os quadris...

Te conheço

Me sei

… Não te sei!

Onde tu estás?

Que não aqui dentro de mim

Vasculhando minhas brechas 

Satisfazendo meus anseios?

Arde-me o ventre...

Ar viciado

Cheiro de sedução

Quase posso tocá-lo ao meu lado

Minha fantasia tem asas longas…

...Digo teu nome

Enquanto as estrelas descem sobre mim

Ouço teus gemidos no vento

Não te tenho há tanto tempo!

… Quase 

Apenas um pouco mais

Movimentos desenfreados

Frenéticos

Erótica.

Sentimento tântrico.

Ouço vaga-lumes 

Caem os moinhos de vento

As ondas rebentam nos corais 

Brilha forte a luz do farol

… Visão turva

Regozijo 

O mundo para de rodar

Sou crisálida, mariposa negra.

Erótica.

A solidão já não se faz tão brutal 

Toda uma dolência na carne

Um contentamento sabe-se lá porquê.

Uma aceitação da cama fria

Da vida vadia, estúpida 

Dos lençóis sem teu cheiro

Da boca sem teu gosto

Das entranhas vazias

… Ainda assim o gozo

Meu gozo!

E é madrugada.

Traducción 

Erótica

Es amanecer

Escucho palabras en el viento

... tu nombre, tu nombre, tu nombre.

Insistente letanía

Cierta taquipnea

Aire caliente y húmedo

Algo gotea sobre mi

Un poco de dulce savia aquí

Una inmensa soledad allí.

Es solo que.

Soledad

Y emoción

La noche es calurosa

Estoy prendido

Ascua ardiente

Azotar.

apago la luz

El recuerdo en tu toque

Beso memoria

Tu beso agridulce

Mojado,

Travieso.

Confieso todo al silencio

Cada fantasía, cada perversión

Profano, loco, necesitado

Erótica

Ninfa maníaca.

Me deshago de partes de mi ropa

Deslizo mis manos sobre la piel desnuda

… necesitar

Urgencia cruda

Cabello suelto

Los hilos se pegan a mis labios separados

Siento mi cabello

Y los bultos

de mis músculos rígidos

Lentamente acaricio mi cuerpo

moviendo suavemente las manos hacia abajo,

la carne es firme

Siento que me tiemblan las piernas

Me veo a mí mismo en el espejo

Se lo que veo

Soy una mujer hermosa

sexy,

voluptuoso, suave

Escucho de nuevo:

tu nombre ... tu nombre ... tu nombre.

Todavía espero.

Sigo soltando mis manos

con suavidad

Extraño el cariño

en la oscuridad,

Veo tu imagen

tu parte hinchada

Erótica.

Me conozco

Me retuerzo

Movimiento de las caderas...

Te conozco

Lo sé

… ¡No lo sé!

¿Donde tú estas?

Que no aquí dentro de mí

Buscando mis lagunas

¿Satisfaciendo mis deseos?

Me arde el vientre...

Aire adicto

Olor a seducción

Casi puedo tocarte a mi lado

Mi fantasía tiene alas largas...

... digo tu nombre

Mientras las estrellas descienden sobre mí

Escucho tus gemidos en el viento

¡No te he tenido en mucho tiempo!

… Casi

Sólo un poco más

Movimientos desenfrenados

Frenético

Erótica.

Sensación tántrica

Escucho luciérnagas

Los molinos de viento caen

Las olas rompen en los corales.

El faro brilla intensamente

… Visión borrosa

Alegrarse

El mundo deja de girar

Soy crisálida, polilla negra.

Erótica.

La soledad ya no es tan brutal

Toda una enfermedad en la carne.

Una satisfacción sabe quién sabe por qué.

Una aceptación de la cama fría.

Estúpida vida ociosa

Las sábanas sin tu olor

De la boca sin tu gusto

De las entrañas vacías

... Sigue siendo un placer

Mi disfrute!

Y amanece.

Paula Cristina Conceição -Portugal-