INQUIETUD

Engaño, engaño,
otra cosa no ha sido mi vida.
Toda mi vergüenza
lápiz, pobrecito, escribe.
Escribe sobre caminos, lejos, lejos,
lejos de mi verdad.
Escribe sobre un muro alrededor de lo que era mejor…
No, espera.
La amenaza de la oscuridad insondable
llena mi mente.
El trueno denso florece,
sigue siendo mío.
Quiero estar serena,
esperar y ver un rato,
a que el sol
sonría lentamente.
¿Qué está ocurriendo en la oscuridad
mientras sonrío?
¿Muere mi alma?
¿No encontraré más mi casa?
¡Dios, Dios, conserva
un destello de mi intención
puro, puro!

Del libro Nubes de Karin Boye -Suecia- Traducción Hebert Abimorad
Publicado en Periódico de poesía 99