Devuélveme
Por favor, devuélveme esa puerta aún sin candado
aunque sea una puerta sin habitación, igual te pido que me la devuelvas
Devuélveme
Devuélveme ese gallo que me despierta en las mañanas
aunque ya te lo hayas comido, por favor, devuélveme sus huesos
Devuélveme ese canto pastoril de la cuesta de la montaña
aunque lo hayas grabado en cinta magnética
igual te pido, devuélveme la flauta
Devuélveme
Por favor, devuélveme el espacio de amor
aunque ya lo hayas contaminado
igual te pido, devuélveme el derecho a la protección del medio ambiente
Devuélveme los lazos entre mis hermanos y yo
aunque sea por tan sólo medio año, igual te pido que me los devuelvas
Por favor, devuélveme el planeta entero
aunque ya lo hayas dividido
en mil países
en millones de aldeas
igual te pido que me lo devuelvas
Yan Li -China- (Traducción de Sun Xintang y Radina Dimitrova)
Publicado en Periódico de poesía 96
No hay comentarios:
Publicar un comentario