LICOR DE FLOR DE OSMANTO

Siempre pensé
que sólo en primavera peregrinaban las diversas flores
entonces me precipitaba sin descanso
entre una y otra conversación
de viento dulce y luna clara
Pero hoy
tú y yo nos encontramos en la delicada fragancia del osmanto
Dices que de sus flores harás un licor
que deberá llenarse de los susurros del otoño
De esta forma
puedo ver
el cielo azul, la vasta tierra
la neblina del monte, el murmullo del agua
y, desde la cabeza hasta los dedos de los pies,
los genes de la ebriedad que se expanden en cada pelo
Entonces descubro
el éxtasis, la obsesión
el vértigo, la inconsciencia
y, desde las palabras hasta los pensamientos,
la amalgama de sentimientos que palpita en cada latido del corazón
Quiero saber
si eres tú
o la flor de osmanto
quien está embriagado

Gong Hangyu -China- Traducción de Sun Xintang
Publicado en Periódico de poesía 94