AQUEL MAR ENFRENTE

Tu sentado enfrente
cabizbajo
quizá buscando el valor
u hojeando el desasosiego

Tu cuello es como una concha        
encallada en las luces a medianoche

Con la mirada estoy midiendo tu pecho
sin saber de quién son las olas            
que se agitan en aquella marea

A veces en el rincón de tus ojos exploradores
como si llegara a divisar la esperanza
y el único anhelo en mi navegación adelante

No quiero ser intrusa en estas aguas
pero hoy el viento es fuerte
y los remos de esta noche son detenidos
por las maravillas que vienen desde el paraíso

Deseo encender un candil
para reemplazar a este mar silencioso
pero en cuanto levantas la mirada
un desconcierto se alza entre los resplandores

Un caracol sube poco a poco por la pantalla de la lámpara
lo levanto con cuidado
no quiero alterar su equilibrio
En el mismo momento del contacto
ya retumban los estruendos en los dos polos de la Tierra y el Cielo

Gong Hangyu -China- Traducción de Sun Xintang
Publicado en Periódico de poesía 94