AMOR EN TIEMPO DE GUERRA

A veces quiero que sucedan
Estas cosas de manera
diferente
Por ejemplo, una gran neblina cayó sobre mí,
Y un borde fue
cruzado fácilmente -
Para pasar allí antes que nada
Cuando hace unos meses
vi a una chica
Con pelo rizado,
Solo la vi -
Y soñar más tarde, mientras te
enamoras.

Al final
es la guerra y no
conocemos el futuro.
Todos los días peleamos con la muerte.
Estas historias de
Alguien o quien
cayó por la libertad,
u otras noticias,
como el enemigo
fue destruido.
Estas son las rutinas diarias.
Quizás
para compartir con alguien

Que desea amor
Durante la guerra,
Alguien pensará que eres estúpido
Pero incluso en las peleas más feroces
Un soldado nunca dejará de pensar en el amor.
Lo he visto en mí mismo.

En tiempo de guerra,
Dios sabe
cómo vendrá el fin,
quizás el
tiempo no tiene espacio para el amor: el
tiempo vale la pena,
pero ¿y si todos plantaran la
muerte
que cosecharía el
amor?

Un poeta piensa
que los mejores amores
nacen en tiempos de guerra.
Tal vez,
quizás - exceder la imaginación
de una historia bíblica,
o
incluso las historias más ilustradas
de Lorca y Hemingway.
Simply
Love es otra guerra,

Es una guerra infinita.
Incluso la guerra
más larga. Más larga que cualquier otra.
Pero las armas son
Algo más:
Corazón, Alma y Sexo.

Vine por mí mismo
y fui
directo al centro del escenario.
Hay guerra
¿Lo miras, día a día? La
vida se vuelve cada vez más aburrida:
así es como comenzó
Mi mente me confundió,
Y con felicidad estábamos listos
Para un poco más de amor.

¿Es esto un sueño o un sueño?
No estoy seguro
si alguien preguntará,
hoy -
Pero, sorprendentemente,
sucedió.
99 veces, he podido morir a
todos los 99.
Sin guerra,
¿cómo puede comenzar el amor?

No puede ser imaginado.
Hay amor y guerra.

Tarde en la noche
La luna ha olvidado
Salir,
Un soldado regresa, parte
Para otras líneas del frente;
Cuando hay amor durante el tiempo de guerra, la
guerra continúa ...
Este es un soldado de un soldado.
Noviembre de 1999, en algún momento de la Guerra de Kosovo.

JETON KELMENDI