AMOR VINCIT OMNIA

El amor ya no es.
Murió como la mente muere: el deseo puro
que renuncia a la forma dichosa que usó,
el gozo y la claridad abundantes expiran.

El arrepentimiento es inútil.
Entonces no sufras por lo que pudiste borrar,
la falla repentina del pasado, el dolor
de su cambio reticente, y la desgracia.

Abandona la inocencia,
y cambia tu naturaleza por el duelo
que plantea indiferencia a la voluntad
que ningún deseo es permanente para el sentido.

Despídete de mí
¿Qué recompensa, o piedad, o engaño
puede curar, o qué serenidad supuesta
disimula la pérdida mortal que repetimos?

La mente se transformará, y la transformación será el consuelo.

Edgar Bowers (Traducción de Cristian M. Torres)
Publicado en Periódico de poesía 89