MI MUNDO

Entendí mucho.
Ahora sé
que no lo suficientemente pronto.
En lugar de tratar con la familia,
estaba pensando
solo en los problemas que
enfrentan aquellos
que aparecieron en los periódicos,
en los anales del crimen.
Aunque no los conocía, viví
sus vidas.
Y cuando podía ayudar a alguien,
no ayudaba.

"Cariño, me voy"

Ella susurró.
Me preguntaba a dónde iría.

No pude escaparme de las noticias.
¡Algo pasó de nuevo!
¡Probablemente un accidente!

Ahora lo sé,
ella no salió.
Ella se fue.
Y sé que ella no volverá.

Eliza Segiet. Traducción Artur Komoter