BIRD WITH STRONG FEATHERS / PÁJARO CON PLUMAS FUERTES

 

BIRD WITH STRONG FEATHERS

I saw her in those days

Like winter's moon ; in the bright rays

How she approached the wonderful world knows

Broken wings by dominant kings

Taste of tears ; unending fears

Oh ! that battlefield and those fighters

Everyone saw those prancing tigers

Can we forget heavenly fragrance ?

Her loveliness and unending essence

Music of her love and lyrics

Divine beauty with coral lips

Eternal joys of the spirit's kiss

I see her now in the infinite sky

Hope she would never cry

PÁJARO CON PLUMAS FUERTES

Yo la vi en esos días

Como la luna de invierno; en los rayos brillantes

Cómo se acercó al mundo maravilloso sabe

Alas rotas por reyes dominantes

Sabor de lágrimas; temores interminables

Oh! Oh! Ese campo de batalla y esos luchadores

Todos vieron a esos tigres proscing

Podemos olvidar la fragancia celestial?

Su amor y su esencia interminable

Música de su amor y letra

Belleza divina con labios corales

Alegría eterna del beso del espíritu

Ahora la veo en el cielo infinito

Espero que ella nunca llore

INDIA

Ashok Kumar