LO QUE VENDRÁ MAÑANA

¿Qué vendrá mañana? Tal vez no seas tú.
Tal vez otro abrazo y un nuevo toque y un dolor similar…
Te dejaré con la sabiduría como ningún otro:
Volveré como parte de su propio dolor.
Volveré a ti de otro cielo con una nueva resolución.
Volveré a ti de otra estrella con la misma mirada.
Volveré a ti con mi viejo anhelo en nuevas características.
Volveré a ti extraña, mal y fiel
con unos pasos de animal salvaje de lejano corazón del
remoto desierto.
Tú me harás la guerra con fuerza y sin poder
ya que solo sería luchar contra el destino,
contra tu felicidad, contra tu estrella.
Voy a sonreír y girar el hilo de seda alrededor de mi dedo
y en tu pequeño carrete esconderé los pliegues de mi vestido.

Del libro Lira de septiembre de Edith Södergran -Suecia- Traducción Hebert Abimorad
Publicado en Periódico de poesía 99