DOWN THE WALL’S, ON MY ROAD

Eran los tiempos en que el algodonero

proliferaba como la misma peste…

Así aprendimos la oración de granny Emma

y la obstinada devoción por Jimmy Reed.

I saw that story

this morning

down the walls, on my road.

Era tan melodioso y triste el crepitar del mundo

abriéndose en los zócalos del delta

que preservaba en el misterio apasionante

al viejo zorro y a la armónica de Son House.

I saw that story

this morning

down the walls, on my road.

Daddy Thedore rumiaba su cansancio

but, no paraba de nombrar a Magic Sam;

allí soñó con largarse hacia Chicago

en un intento de imitar a Carey Bell.

I saw that story

this morning

down the walls of my road.

Es una historia simple la de los algodoneros,

understandingly, root on Mississippi’s way.

María Eugenia Caseiro -Estados Unidos-
Publicado en Suplemento de Realidades y Ficciones 60