SOLO POR UN MOMENTO / YO ESTARÉ MIENTRAS ESTOY / LABERINTO / TIEMPO INVERTIDO / JOKESTER

Solo por un momento

Si el mundo se detuviera por un momento,
podría sentarme,
escuchar el silencio que se hace,
observar cómo
un río deja de fluir,
cómo los árboles se congelan en inmovilidad.

Si el mundo se detuvo por un momento, 
¿y yo con él?
No vería
prados florecientes,
donde un río se convierte en solo una línea,
y los árboles inmóviles
parecen esculturas,
no escucharía el silencio omnipresente.

Si el mundo se detuviera
incluso por un día,
la gente
no podría lastimar a la gente.

Yo estaré mientras estoy

Eva fue la primera,
¿y yo?

Soy como el sol,
que brilla
real, pero esquivo.

En la superficie de la eternidad el
hombre es sólo un destello.

Ella fue y es,
lo
será mientras yo soy.

Laberinto

En el vórtice de la danza,
vagando en el laberinto del tiempo,
vio
la efemeralidad de la existencia.
Hoy se convierte en ayer
como en el
fluido del río Heraklite, suave.
Aunque los árboles viven más tiempo que los humanos,
encorvándose entre ellos
se pueden ver los dientes de león dispersos.
Y detrás de una pared alta de madera de boj
hay todo lo que
uno no puede volver.
Cada rayo del sol
es una esperanza de existencia,
aunque
en algún momento
no permita una ráfaga de vida.

Tiempo invertido

¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Me estoy divirtiendo?
Estoy buscando jóvenes
entre los jóvenes.
Los espejismos mentales son como
vuelos entre el bien y el mal.
Escucho historias
sobre las maravillas del futuro.

¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Me estoy tomando mi tiempo?
Estoy buscando la vejez
entre las personas mayores.

La vida no es un péndulo
y nunca vuelve.
Permanece
el movimiento de la memoria y el olvido.

Y yo,
escucho
lo que queda,
tiempo invertido.

 Jokester

Nos divertimos con la muerte,
todos los días bromeamos sobre la vida.
Y se desliza porque
Cada día nos acercamos
a dejar de ser humanos, en
lugar de ser
solo un cuerpo
y un recuerdo
en la mente de los Jokesters.

Eliza Segiet  Traducción Artur Komoter