HOY NO TE LLAMO MADRE

Hoy no te llamo madre, aun así
lo sigues siendo
Indiferente, me ves flotar sobre la superficie del tiempo
a punto de hundirme

Qué limpia el agua del lago
Un rostro puro, es el testimonio completo ante la vida
Una y otra vez escribo mi propio nombre
Veo el viento levantarse, arrugarla a soplos

Estoy un poco fatigada
Salvo la pureza, no hay otro rival
Levanto las manos, a suaves golpes rompo
ese ayer que se resiste a hundirse

Jian Rufeng -China- Traducción de Yang Hong
Publicado en Periódico de poesía 98