VISIÓN BINOCULAR

Visión Binocular, una muestra absoluta del relato corto
Edith Pearlman representa una escritura que emana sutileza y sencillez observadora de exquisito estilo literario, siendo hasta hace poco tiempo una desconocida para el grueso de los lectores.

Cuando se vive en una sociedad tan sucia y alienadora, tan presuntuosa y cínica empecinada en su mentira, todo ciudadano lúcido y sensible se siente obligado a de protegerse con el filo de la navaja a modo de autodefensa, para que la sensibilidad propia no sea hipotecada por el pienso doctrinal y alienador de cada día. Siendo la lectura el muro de resistencia frente al barbarismo de lo mediocre y la imbecilidad, Y hoy me corresponde comentar la joya literaria de la exquisita octogenaria escritora estadounidense Edith Pearlman, Visión binocular, con sus pequeñas historias del transcurrir de la vida sencilla, editado por Anagrama en versión española de Amada Diéguez Rodríguez con prólogo de Ann Patchett.

Lo sorprendente de tan exquisita escritora poseída de una sutileza y sencillez asombrosa resulta ser la forma de atrapar al lector sensible. Toda ella en su obra representa la curiosa visión de su larga vida literaria, pues no mucho tiempo atrás, hasta hace poco tiempo, era una desconocida para el grueso de los lectores. Hoy, a sus ochenta y dos años ha escrito unos doscientos cincuenta cuentos que fueron viendo la luz en revistas hasta convertirse en varios libros publicados a partir de 1996 en pequeñas editoriales. Con la aparición de Visión binocular, antología con treinta y cuatro de sus mejores piezas consiguió darse a conocer en Estados Unidos y Europa, recibiendo al fin una larga y justa lista de premios, entre los que destaca el prestigioso National Book Criticas Circle Award. Hasta el justo impacto de su capacidad narrativa la lleva a ser comparada como una rica heredera del maestro del cuento Anton Chejov.

Y cogidos de la mano de su sencilla y acariciadora prosa, el lector se adentra en la magia narrativa de lo cotidiano con su primer cuento titulado Dirección Centro, un viaje en metro de una familia compuesta por padre y madre y dos niñas, Sophie avispada criatura de unos siete años y Lily su hermanita de dos años que padece el síndrome de Down. Cuento en el que la ternura se derrama. Con día de temor el protagonista se considera el último judío de una maldita tierra en un país de engaños, emigrante de añoranza con nostalgia de desterrado poseído de vivencias lejanas. Vaquita es otro de los cuentos en el que queda marcado el origen judío de la protagonista. Una ministra de educación en el día anterior a su caída política, recuerda cuando joven logra allá en Polonia, salvar su vida escondida durante un año en un establo junto a una vaquita, mientras su padre muere en el campo de trabajo y la madre que logra salvarse. Toyfolk es la delicia de un baile de muñecas envuelto en la vida de los personajes reales, Fergus, el vendedor de periódicos que habla idiomas, una pareja y el amor en su museo de muñecas. Siempre la derramada sencillez de los protagonistas suspendidos en la nostalgia el tiempo vivido allá en sus orígenes de pueblos viejos que afloran constantemente.

“Buena parte de los relatos aquí reunidos están situados en Estados Unidos, pero los hay también ambientados en Latinoamérica y el viejo continente”, motivado por el éxodo judío tras el Holocausto, como refleja el cuento sobre un grupo de judíos alemanes que en 1947 esperan papeles para emigrar, o ese otro en El conjunto de la obra ofrece situaciones de peculiar rasgo  de variada y subjetiva existencias de sorprendentes pequeñas historias embriagadoras.

El autor del prólogo Ann Patchett señala que «Tienes entre manos, lector, una joya, un libro que podrías llevarte a una isla desierta sabiendo que, cada vez que llegases a la última página, podrías volver a empezar.»

FRANCISCO VÉLEZ NIETO
Publicado en mundiario

NO HAGAS DE TUS PALABRAS

DESCANSAR EN SER ALMA y CUERPO

cesar en el trabajo o esa actividad para reponer fuerzas
es lograr ese alivio para la fatiga en alma y cuerpo
del ser humano,
es sentirse descansado hoy día y en este momento necesitado
gracias al Poeta Mayor por cada bendición que nos entrega
con sus letras,
para lograr calmar y perdonar nuestros malos pasos
en ese diario recorrido
de nuestro existir en nuestro planeta tierra.

que mi ra vi yo zo es el poder tener cada una
de sus sugerencias perfectas
en ese silencio del lograr leer y razonar cada una
de sus palabras,
con ese sentimiento de maravilloso amigo que nos comenta
en nuestro ser alma
para lograrlo poner en práctica físicamente junto a la naturaleza viva,
recomendando
que el tiempo en cada ser humano no perfecto sobre la y por la naturaleza,
es para poner todo en su lugar respetando cada existir
con naturaleza.

carajo, pero muchos y yo
llevamos una hora esperando que... se ordene nuestro ser humano esta casa,
y no pasa nada de nada en muchos seres humanos que dicen saber razonar
por tal razón en este lograr reposar con la lectura,
nos abre las puertas del mundo que yo sea capaz de visitar
y entrar.

esa nuestra mente
que se abre a una nueva idea, jamás volverá a su tamaño original,
gracias a la enseñanza de mi abuelo Atahualpa Yupanqui
tata de mi tata Facundo
trato hoy día de ser como el criollo sentir
el hombre vale por dentro que lo de afuera es prestao…
pos más plata,
que haya juntao... no te creas cordillera pues en la vida
aquel que se crea
muy grande se pone al lado de los ANDES,
y es un enano cualquiera.

la vida por si sola te o me da la oportunidad de escribir, corregir y mejorar
nuestros pasos dados al caminar de un segundo al minuto
en nuestro existir hoy,
gracias que muchas veces logramos escribir esa mejor historia para la hora nueva
al haber sosegado nuestra angustia del existir,
logrando reponerse mucho para entregar una buena historia
de mi ser humano.

logrando descansar con el alma en paz, conciencia tranquila
dibujando una bella sonrisa en el rostro físico como agradecimiento
al Ser Mayor por habernos regalado esos bellos consejos cuando estábamos,
en nuestro dormir y reposando en alma y cuerpo
de ser humano.

Alejandro Madriz Martínez

ME GUSTAS MÁS EN EL SILENCIO

Un día lluvioso de neblinas congeladas en flores,
ráfagas de vientos del sur… te trajeron en poemas,
cual delicado regalo con moños de libélulas doradas.
¡Oh! Figura escultural… ¡tan hermosa!
Te siento como saeta angelical lanzada por cupido
mientras cantas, danzas entre espejos de diamantes
juegas con palabras coquetas amorosas, dulces
versos que susurran ecos de abrazos en mi mente.

En el silencio sepulcral de mis labios
me muerdo el alma, para no pensar tanto en ti
busco las mil y una forma de confesarte…
¡Ay! corazón festeja taquicardias el verte sonreír.
Desentierro típicas palabras de declaraciones…
soy esclavo de tu voz, tu mirada, tus versos, tu belleza
temor y miedo a lo que puedas contestar
trago palabras para que no mueran en vuelo mis deseos.

Siempre contarás conmigo, aunque yo no cuente contigo
cuando estés frente a mi, te daré mi abrazo de saludo
asaltaré tus labios con mi apasionado beso
… frente a tus amigos, especialmente frente del celoso.
Desde tierras lejanas no se como cuidarte
son tantos admiradores, el, desear de muchos
mirándote pierdo la noción del tiempo, el rumbo
sueños ilusos, vestidos en las pieles… ardiendo.
Tienes un corazón bello, latiendo ternuras de poemas
mirar pasar las nubes, cumpliendo citas con la luna
abrazando los vientos y el sol de mi llanura
soy locura que camina en galopes a tu bello corazón.

Hay noches sin sueños, inundadas lágrimas
pensando que la magia la desvanece aires fríos
los sueños mueren en, el despertar ruidoso del tiempo
magia que solo durará, tanto como lo desees.
¡ME GUSTAS TANTO! Tu rostro, tu voz en mi memoria
son el silencio que dejan las canciones cuando acaban
… con mis ojos robaré tu belleza madurita
y la tatuaré debajo de mis párpados…
Siempre disimularé que no te miras en mis ojos
tengo que ahuyentar amigos que te abrazan
me cuido del olvido… la distancia
me gustas más en el silencio que te llama, quiere y ama.

Recuerda muy bien… ojitos bonitos de mil hechizos
… SI TE GUSTÓ ESE BESO ROBADITO CON CARIÑO 
nos fundimos en el fondo de las luces del abismo
dichosa decisión que solo será tuya y mía.

Serás el sabor del poema escondido en el alma
el que guardamos para amarnos en los versos juntos
me gustas más en el silencio que grita que te quiere
que se agranda al ver tu rostro hermoso en la pantalla.

Álvaro Álvarez Rojas (aprendiz de poeta) -Colombia-

CHISPAS DE AMOR

Yo, la mujer que te enamoraría,
la diosa sobre el cuerpo más bravío
que me levante el don de la alegría.

Puedo ser el calor entre el rocío
para ser el amor en tus altares,
soy luz de espejo que iluminaría

en las finas arenas de los mares,
besos y abrazos bajo una palmera,
suspiro alegre donde tú danzares.

Cuerpo de fuego en luz que me viniera
sin brío patriarcal enamorado
con el semblante de la primavera,

mi verso, por el cuál considerado,
perfume de clavel con amor puro,
como chispas de cielo valorado.

María Sirena Matrí Mar -ESPAÑA-

CIELO PÚRPURA

Caminamos de la mano
bajo un cielo púrpura,
llovían rosas con fragancia
de tus risas, el viento
traía poesías escritas,
letras del color de tu piel,
transparente como tu mirada,
profundas como tus besos,
tangibles como tus labios,
éramos dueños del
tiempo y de los sueños.

Nos besamos en el parque
que amas, debajo de una
llovizna mojamos las
ganas, un beso regaló
el deleite de mil esperados,
tus labios eran pétalos
de azúcar deshaciéndose
en los míos, el frío hizo de
los míos hielos derritiéndose
en los tuyos, fuimos bocas
hambrientas con pericia
de amantes del tiempo.

Desnudos frente al espejo
de las ansias hablamos
con miradas, tocamos
la piel con palabras, y
fueron reconocidas las
caricias, era como si las
manos conocieran
el rumbo y los suspiros
su puerto, encallamos
en el abrazo más perfecto,
bajo un cielo púrpura
como tus besos.

Luis Emilio Tigüilá Robles -Guatemala-

GUITARRA INSEPARABLE

Caminando con mi guitarra inseparable,
solfeando con melodías de recordación,
cada nota, cada cántico, cada recuerdo,
¡un verso es la gran vivencia iluminada!

Percibo el panorama, nublado de ilusión,
¡rayos y centellas!,¡mundo sorprendido!,
el rumbo es aventurado y muy ambiguo,
oscurecido con toques tan hipnotizados.

¡Qué destino tan intratable y desatento?,
un mundo farsante y dominado de furor,
solo mi vihuela, me acompaña divertida.

Sin ella, la caminata sería más aburrida,
¡guitarra mía!, tus cuerdas son mágicas,
la armonía sea: ¡eco del valle infecundo!

Julio César Portella Medina -Perú-