LEMBRANDO VOCÉ AMIGO (RECORDÁNDOTE AMIGO)

LEMBRANDO VOCÉ AMIGO

Você tem que se lembrar de amigos.

Aqueles que nos deixaram no comando do mundo,

aqueles que relembrando o passado ficaram,

com quem provamos dores e amarguras.

Não podemos e não devemos esquecer.

Bem com eles fomos caminhar,

com eles passamos por este mundo,

com eles os obstáculos atravessamos e triunfamos.

Eles são amigos, são eles que sempre estenderam a mão.

aqueles que sem o ser se comportavam como irmãos.

Sem ter vergonha quando precisamos nos abraçar,

Sem fronteiras nem preconceitos, somos e seremos amigos.

Como os mais amados nos encorajamos.

Eles são nossos amigos com quem estudamos,

especialmente no colégio, rimos e choramos.

Se o seu ente querido em vida morreu, em sua dor nós o acompanhamos.

Eles eram nossos maiores e melhores amigos.

Aqueles que se reencontram depois de muito tempo,

aqueles que sempre estiveram comigo na alma e no pensamento.

Se isso não bastasse, estando no topo, não nos esqueceram.

Para você meu sempre amigo

você é mulher ou homem

alto em nossa consciência mental

não importa para a identidade sexual.

Diga a sua alma que sempre esteve comigo,

sempre em minhas angústias e alegrias eu te pego.

Traducción

Recordándote amigo

Tienes que recordar amigos

Los que nos dejaron a cargo del mundo,

aquellos que rememorando el pasado quedaron,

con quien probamos dolores y amarguras.

No podemos y no debemos olvidar.

Bien con ellos fuimos a caminar,

con ellos pasamos por este mundo,

con ellos los obstáculos atravesamos y triunfamos.

Ellos son amigos, ellos siempre tendieron la mano.

aquellos que sin el ser se comportaban como hermanos.

Sin avergonzarse cuando tenemos que abrazarnos,

Sin fronteras ni prejuicios, somos y seremos amigos.

Como los más queridos nos animamos.

Ellos son nuestros amigos con los que estudiamos,

Especialmente en el colegio, reímos y lloramos.

Si su ser querido en vida murió, en su dolor lo acompañamos.

Eran nuestros mejores y mejores amigos.

Los que se reencuentran después de mucho tiempo,

aquellos que siempre han estado conmigo en el alma y en el pensamiento.

Si eso no fuera suficiente, estando en la cima, no nos olvidaron.

Para ti mi siempre amigo

Eres mujer o hombre

alto en nuestra conciencia mental

No importa para la identidad sexual

Dile a tu alma que siempre has estado conmigo,

siempre en mis angustias y alegrías te atrapo.

Paulacristina Conceicao