AMANHECER FRÍO

 

Amanhecer frio...

 chuva fina caindo lá fora.

E aqui dentro do meu peito

 um coração apertado bate.

Uma mistura de saudade e arrependimento.

Lamento não ter lutado mais,

Não tendo falado mais

Eu não corri atrás de você.

Eu deveria ter abandonado todo o medo

 Me livrei da insegurança que me fazia acreditar que não funcionaria.

É muito frio...

 uma madrugada tão triste, onde o silêncio só é quebrado pela chuva sem parar.

Estou tão sozinha...

Só saudade e lembranças do tempo que passou.

Não há como resgatar o que perdi, não há mais tempo para tentar te encontrar.

Te perdi! "

Traducción 

Amanecer frío...

 lluvia fina cayendo afuera.

Y aquí dentro de mi pecho

 un corazón apretado late.

Una mezcla de añoranza y arrepentimiento.

Lo siento, no peleé más

No habiendo hablado mas

No corrí tras de ti.

Debería haber abandonado todo miedo

 Me deshice de la inseguridad que me hizo creer que no funcionaría.

Es muy frío...

 un amanecer tan triste, donde el silencio solo es roto por la lluvia sin parar.

Estoy tan solo...

Solo nostalgia y recuerdos del tiempo que pasó.

No hay forma de redimir lo que perdí, no hay más tiempo para intentar encontrarte.

¡Te perdí! 

Paula Cristina Conceição -Portugal-