Al son del tiempo
Compás interminable
Angustia infinita
Inquebrantable huella…
Mano incauta
Sueño perpetuo
Ser o no ser
Tu o yo simplemente…
Callar y seguir
Detenerse y asumir
La justa causa
Del pecado callado…
Inmortal no seré
Por benévolo o justo
Antes perecer
Que ser señalado…
Incorrupto callado
aquel que peca sin más decir
diciendo todo con actos
que sobran palabras y explicaciones…
Rosa M.ª Rey Bernabeu -España-
Acorrentada
"Meu coração já não sabe mais como é bater cheio de felicidade, pois de tanto sofrer aprendeu a pulsar em ritmo de agonia.
A tristeza já se tornou comum. A dor agora é uma companheira, uma sombra que me acompanha.
Vivo esse momento com meu emocional destruído.
Com o coração em pedaços e a alma em estado de imensa agonia.
Sinto-me acorrentada a sentimentos que destruíram minha alegria de viver.
Já não sou mais a mesma, tudo em mim esta sendo consumido por uma tristeza imensa.
Meus olhos vivem cheios de lágrimas que jamais ousaria revelar o motivo.
A garganta entalada com palavras que nunca poderei dizer.
A cabeça cheia de pensamentos que tento apagar, mas não consigo por mais que me esforce.
Um sofrimento que jamais poderia imaginar que algo assim poderia existir.
Uma confusão em meus pensamentos que me corroem a todo instante.
Não sei o que me causa tanto mal, só sei que sou prisioneira desse cárcere aterrorizante, onde me encontro numa profunda escuridão.
Os bons momentos se tornaram sombras de um passado que eu não queria esquecer. Mas os maus momentos se repetem o tempo toda na minha mente.
Eles se tornaram feridas profundas, são dores incuráveis que ficaram no coração.
A muito tempo estou acorrentada a um passado tão distante, mas ainda exercendo uma influência sobre mim.
Tudo de bom parece ter escapado de mim, só restou as correntes que aprisionam meus pés que não conseguem caminhar para ser feliz."
Traducción en español
Encadenado
“Mi corazón ya no sabe lo que es latir lleno de felicidad, porque de tanto sufrimiento aprendí a latir en agonía.
La tristeza se ha convertido en algo común. El dolor es ahora un compañero, una sombra que me acompaña.
Vivo este momento con mi ruina emocional. Con el corazón hecho pedazos y el alma en un estado de inmensa agonía.
Me siento encadenado a sentimientos que han destruido mi alegría de vivir.
Ya no soy el mismo, todo en mí está siendo consumido por una inmensa tristeza.
Mis ojos están llenos de lágrimas por las que nunca me atrevería a revelar la razón.
La garganta se atascó con palabras que nunca podré decir.
Mi cabeza está llena de pensamientos que trato de borrar, pero parece que no puedo intentarlo.
Un sufrimiento que nunca hubiera imaginado que pudiera existir algo así.
Una confusión en mis pensamientos que me corroe todo el tiempo.
No sé qué me causa tanto daño, solo sé que soy prisionero de esa terrorífica prisión, donde me encuentro en una profunda oscuridad.
Los buenos tiempos se convirtieron en sombras de un pasado que no quería olvidar. Pero los malos tiempos se repiten todo el tiempo en mi mente.
Se han convertido en heridas profundas, son dolores incurables que se han quedado en el corazón.
Durante mucho tiempo he estado encadenado a un pasado tan lejano, pero aún ejerciendo una influencia sobre mí.
Todo lo bueno parece haberse escapado de mí, solo quedan las cadenas que aprisionan mis pies que no pueden caminar para ser felices ".
Paula Cristina Conceição
País Portugal
Hoy quiero volver a recordar aquellos días
donde nos faltaba tiempo
para conversar, aquellas historias locas
que tanto nos entretenía.
Charlas imparables, donde nuestra imaginación
volaba con cada aventura contada,
donde la alegría y la picardía
era la cómplice de nuestros encuentros.
Donde vivíamos el día a día de los dos
a pesar de la distancia,
¡dónde quedaron aquellas pícaras sonrisas,
cómplices de nuestra alegría por vernos….
Donde mi alegría se desbordaba de emoción
cuándo me decías, mi amor,
donde la euforia no cabía en mi pecho
al saber que me querías.
Y creía que eras mi gran amor
el tiempo jugo en contra de los dos
y siento que ya no me quieres como antes.
ya no me buscas, ya no siento tu presencia.
El hielo frio de la distancia
está ganando al amor que sentimos
y solo tengo ganas de llorar
al verte alejarte cada día más de mí.
Si tienes que partir, te dejaré libre
sin preguntas y sin respuestas,
aunque me sienta morir por dentro
no se ata a quien ya no te quiere.
Lloraré en silencio tu partida
y me alegraré por ti, por mí, por los dos
cuando sepa que te encuentras bien
y todo vuelva a su cauce otra vez.
Rocío Víllacís
Solía escribir con su dedo grande en el aire:
“¡Viban los compañeros! Pedro Rojas”,
de Miranda de Ebro, padre y hombre,
marido y hombre, ferroviario y hombre,
padre y más hombre, Pedro y sus dos muertes.
Papel de viento, lo han matado: ¡pasa!
Pluma de carne, lo han matado: ¡pasa!
¡Abisa a todos compañeros pronto!
Palo en el que han colgado su madero,
lo han matado;
¡lo han matado al pie de su dedo grande!
¡Han matado, a la vez, a Pedro, a Rojas!
¡Viban los compañeros
a la cabecera de su aire escrito!
¡Viban con esta b del buitre en las entrañas
de Pedro
y de Rojas, del héroe y del mártir!
Registrándole, muerto, sorprendiéronle
en su cuerpo un gran cuerpo, para
el alma del mundo,
y en la chaqueta una cuchara muerta.
Pedro también solía comer
entre las criaturas de su carne, asear, pintar
la mesa y vivir dulcemente
en representación de todo el mundo.
Y esta cuchara anduvo en su chaqueta,
despierto o bien cuando dormía, siempre,
cuchara muerta viva, ella y sus símbolos.
¡Abisa a todos compañeros pronto!
¡Viban los compañeros al pie de esta cuchara para siempre!
Lo han matado, obligándole a morir
a Pedro, a Rojas, al obrero, al hombre, a aquél
que nació muy niñín, mirando al cielo,
y que luego creció, se puso rojo
y luchó con sus células, sus nos, sus todavías, sus hambres, sus pedazos.
Lo han matado suavemente
entre el cabello de su mujer, la Juana Vásquez,
a la hora del fuego, al año del balazo
y cuando andaba cerca ya de todo.
Pedro Rojas, así, después de muerto,
se levantó, besó su catafalco ensangrentado,
lloró por España.
y volvió a escribir con el dedo en el aire:
“¡Viban los compañeros! Pedro Rojas”.
Su cadáver estaba lleno de mundo.
César Vallejo, 1938, en España, aparta de mí este cáliz
Compartido por Carlos Alberto Roldán
Si pudiera recoger el pasado
devolver mis pasos,
seguramente no recorrería el mismo camino,
tomaría otra ruta
no se si cierta o equivoca
solo se que el tren de la vida
pasa demasiado rápido.
Desde el momento en que se nace
nos montamos en el tren de la vida,
nosotros como padres
no nos detenemos a pensar
que en un momento de sus vidas
nuestros hijos en alguna estación
se tendrán que bajar.
Es ahí donde la sorpresa
el dolor de padres empieza
y vienen las recriminaciones, las culpas
el por que no dije,
el porque no hice.
Algunos se bajan sin un adiós o un hasta luego
dejando un profundo vació,
otros logran sorprendernos
con sus constantes triunfos,
otros pasa desapercibidos
que no nos damos cuenta
a que horas se bajo de este tren,
en fin nos atormentamos
pensando cantidades de cosas
que no podemos evitar.
Si hacemos memoria
que nosotros también fuimos hijos,
también nos tuvimos que bajar de ese tren
y hacer nuestra propia vida,
sin nuestros padres, tal vez sería mas fácil
asimilar este separación.
Comparamos la vida con un viaje en tren
con sus estaciones, con sus tropiezos,
con sus alegrías, con sus triunfos,
tristezas y frustraciones,
todo esto hace parte de la vida.
Algunas veces me desanimo
pero pienso que bien vale
la pena continuar el camino,
es así cuando me levanto de nuevo
continuo mi ruta llenándome de fuerza
para seguir con mis proyectos y metas.
Anna A. Mendoza G. -Colombia-
Para entender ciertas características del saber es necesario aprender a observar, meditar, pensar y al hablar hacerlo con todo juicio, aunque con ellos demos nuestra propia verdad.
El principio del saber es el temor del incapaz de interpretar el lenguaje de las emociones
Y el que acuna en su alma, dudas, misterios y sentimientos negativos.
No es leal y verdadero que acosemos a quien, sin mediar atuendos, ni elegancias diga lo que siente, así es la riqueza mayor del mundo, decir lo que se piensa tal como es, y de la manera que sea.
Armando Arzalluz Carratalá
Nacionalidad: cubano-español
Que tan frágil puede ser el amor
que tan difícil es una relación
que tan segura estoy de mi querer
todo es un torbellino de emociones
de incertidumbre, de dudas
de miedo de perder tu afecto
y sentir que cada día es diferente,
nos hundimos en nuestros pensamientos
en nuestro mundo interno
en nuestras diario vivir del día,
y al amor lo dejamos a un lado
como si no importara
como si estuviera siempre presente
pero a la vez ausente
porque la costumbre nos acostumbro
a vernos cada día
sin pronunciar palabras
y solo sentir la presencia del otro
para reconfortar la soledad de la vida
para pensar que alguien nos ama
para sentir una fugas caricia
un beso inerte, un sueño dormido,
y sentir un corazón que ya no late
cuando contemplo sus ojos
con su mirada esquiva
como si ocultara una mentira
donde dice que el sentimiento
se va muriendo y solo eres
un dulce recuerdo del ayer.
Rocío Villacís
Vacío al tiempo
de sostenerte bella
lleno de nada
en el perfume de tu alma.
Momentos respirando todo olvido,
el caminar al pensamiento
yendo al reflejo oscuro...
verdad que niega la razón.
Sentimiento del corazón
al intelecto de no sentirte
en modos ideales de negarte.
Conciencia ingenua absoluta.
Ironía inductiva de ver prejuicios,
inconsciente realidad al diálogo
en la pregunta antes de la catarsis.
Vacío al tiempo en trascendente libertad.
Jose Nieto
Tuve un afortunado encuentro con los cisnes
que marcó toda mi vida,
un momento milagroso entre el lago y el bosque.
Ellos inventaron la quietud.
Los cisnes saben ver adentro del alma
porque no conocen la ira, son espirituales.
Yo iba caminando sobre el agua al lado de los cisnes,
hablé con ellos y sentí que toqué la eternidad,
que había vivido siglos en un éxtasis de la divinidad
donde solo cabíamos el amor y yo.
FRANCISCO DE ASÍS FERNÁNDEZ, Nicaragua
To dear Planet Earth ...
O EARTH, STOP !!
O Earth, Stop! Stop! Stop!
Every time you go around
No shouts of joy but
Moans an’ cries will sound.
Haven’t you got dizzy, busy
Feeding the thankless
From your fields and trees?
O Earth, Stop! Stop! Stop!
Every time you spin
Your dwellers fight
Where none will ever win.
Don’t you feel sorry, unhappy
Offering yourself to those
Who are losing your keys?
O Earth, Stop! Stop! Stop!
Every time you revolve
Your tenants make problems
They never want to solve.
Haven’t you been steady, ready
With the wisdom of survival
For those who have become
So violent, so suicidal?
O Earth, Stop! Stop! Stop!
Your volcanos, hurricanes
Tsunamis, pandemics
Everyone owes and fears!
We will repent, watering
The green we denuded
You from, dear mum,
With floods of tears.
So, earth, Stop! Stop! Stop!
To start dancing instead,
Roll with our dreams
Where we’ll escort you
With your countless flowers!
We’ll breathe out an’ spread
Your fresh breeze
Through the whole universe
To echo the resurrection hymn
To all the generations
Of our dead!
Para el querido planeta Tierra...
O TIERRA, PARA!!
Oh Tierra, para! Detente! Detente!
Cada vez que vas por ahí
Sin gritos de alegría, pero
Los gemelos y los gritos sonarán.
No te has mareado, ocupado
Alimentando a los ingratos
De tus campos y árboles?
Oh Tierra, para! Detente! Detente!
Cada vez que das vueltas
Tus moradores luchan
Donde nadie ganará nunca.
No te da pena, infeliz
Ofrecerse a aquellos
Quién está perdiendo tus llaves?
Oh Tierra, para! Detente! Detente!
Cada vez que giras
Tus inquilinos hacen problemas
Ellos nunca quieren resolver.
No has estado estable, listo
Con la sabiduría de sobrevivir
Para los que se han convertido
Tan violento, tan suicida?
Oh Tierra, para! Detente! Detente!
Tus volcanes, huracanes
Tsunamis, pandemias
Todo el mundo debe y tiene miedo!
Nos arrepentiremos, regaremos
El verde que nos denudimos
Eres de, querida mamá,
Con inundaciones de lágrimas.
Así que, tierra, para! Detente! Detente!
Para empezar a bailar en su lugar,
Rollo con nuestros sueños
Donde te escoltaremos
Con tus incontables flores!
Vamos a respirar y difundir
Tu brisa fresca
A través de todo el universo
Para hacer eco del himno de la resurrección
A todas las generaciones
De nuestros muertos!
GeorgeOnsy-Egipto
Hoy se me escapan las palabras
Vivir por amor, pero sufriendo
A nadie culpo no existe a quien atribuirle
Esa culpa que sólo uno tiene ese atributo
Pues quien te ha dado el derecho de hacerlo
Si en este mundo actual y mi manera
No tienen el derecho a la vivencia
Que es distinto vivir y actuar,
En este complejo teatro que es la vida
Camina el sendero que te ofrezca la vida,
Sonríe, aunque no recibas del mundo lo que esperas
Trata de hacer lo que se te antoje
Porque la vida es eterna,
Sólo nosotros los seres humanos, somos cosas efímeras
Que representamos una minúscula casi invisible parte
De lo que a veces no entendemos
Y hacemos cosas inexplicables
Para al final comprender que la vida toda,
es y será una gran mentira
Armando Arzalluz Carratalá
Nacionalidad: cubano-español
Cómo no amarte, si eres lo más bello,
llegaste en el momento preciso
a salvar mis días sombríos
a dar calor a mis noches fríos
y llenarme de tanto querer
con tus caricias de afecto.
Cómo no amarte si eres lo afable
que necesito, para calmar la turbulencia
que llevo por dentro,
eres lo que me enciende cual llama
y me calma en mi desorden de emociones,
controlas mis arrebatos mis impulsos
cuando quiero explotar sin explicación.
Me abrazas tan fuerte y dices con voz calma
todo está bien, no hay nada para preocuparse,
parezco una loca desenfrenada
que se acurruca en tus brazos
pidiendo que la cuiden como cual niña traviesa
que necesita que la reprendan
con cariño y protección.
Cómo no amarte, si te has convertido
en lo más hermoso que me ha sucedido
eres el aliento que me da vida
y por quien despierto cada mañana
para decirte con gran cariño
buenos días mi amor.
Rocío Villacis
Por cada dolor que se tiene que sufrir
Hay una razón,
Por cada carga, cada inquietud,
Hay una razón,
Por cada pena que hace el intento de bajar el rostro,
Por cada lágrima que se derrama,
Hay una razón.
Por cada ansiedad, cada tormento,
Por cada estado lastimoso,
Por cada noche en solitario,
Hay una razón,
Por cada instante que te llegue
En su contraste para hacer que vives
Hay una razón
Entonces comprendes que sólo tu mundo
No es más cruel,
Que existen muchos más que tú no sabes.
Armando Arzalluz Carratalá
Nacionalidad: cubano-español
RECOMECE A VIVER
Se com medo,você encolheu-se
Não viveu o que tinha para viver,
Sobre você mesmo recolheu-se
Não sorriu, não amou ,não sofreu
Mas também nunca foi feliz
E aí você abre a janela da mente
Para ver o que o coração te diz
Vê que a vida passou simplesmente
Muito tempo passou-se ....a voar
Mas sempre é hora de recomeçar...
Recuperar todo o tempo perdido
Sem ligar pro que tenhas sofrido.
E viver o que resta para viver ,
E amar tudo o que tem pra se amar
O sol sempre volta no amanhecer
Basta abrir a janela e olhar !!
Traducción en español
RECOMIENDA VIVIR
Si tienes miedo, te encoges
No vivió lo que tenía que vivir,
Te reuniste sobre ti mismo
No sonreí, no amé, no sufrí
Pero el nunca fue feliz tampoco
Y luego abres la ventana de la mente
Para ver lo que te dice el corazón
Mira que la vida simplemente pasó
Ha pasado mucho tiempo .... volando
Pero siempre es hora de empezar de nuevo ...
Recupere todo el tiempo perdido
No importa lo que sufriste.
Y vive lo que queda por vivir
Y ama todo lo que tienes que amarte a ti mismo
El sol siempre vuelve al amanecer
¡¡Solo abre la ventana y mira !!
Paula Cristina Conceição
País Portugal
Partiré,
Quizás busque otro camino,
Ya el mío aquí se ha detenido.
Tú tomarás el tuyo
Yo quizás vuelva hacia aquel
Que un día fue mío.
En fin, palabras sobran
Tú por tu camino
El mío te hará daño
Y eso nunca es y será mi deseo
Pues él exigirá de ti una flor,
Un espacio y en la realidad de hoy
O no lo deseas o te está negado.
Armando Arzalluz Carratalá
Nacionalidad: cubano-español
Tengo mucho afecto al ordenador y, cuando tengo todo listo, le enciendo con el dedo gordo de mi pie derecho.
Mi esposa me ha pillado y, al instante, de su lengua viperina han salido sapos y culebras contra mí, de furor arrebatadas.
-Mira que eres vago. Más vago que la chaqueta de un político o un funcionario.
Yo he sido funcionario, esposa mía, le replico.
-Así te ha ido, vago más que vago.
Yo no he querido Rebuznar, ni tampoco prorrumpir en mil dicterios. Tan sólo me he acordado de ese mi atrevimiento cuando fui a copular con una trabajadora del Sexo, en Lacalle Orense de Madrid, a quien tuve mucho afecto desde el momento que la vi.
Me acuerdo que la di cincuenta dineros de las antiguas pesetas por hurgarle la vagina y jugar con su clítoris con mi dedo gordo del pie derecho, mientras ella, con sus dos manos, me arreglaba el miembro hasta llegar al Orgasmo.
-Guarda tu furor, me suplicó ella.
Yo no pude y, como un tonto forrado de Pasión, o tonto del Culo, le metí todo el pie por la Vagina, eyaculando como lo hacían los Faunos de las fábulas antiguas de los griegos, sus dioses, semidioses y toda la turba de la mitología macho y de sus cuentos.
Ella, la trabajadora del Sexo, me transportó, y yo desenterré mi pie tirándole de los cabellos; embaucándola con cuatro besos en sus grandes y pequeños labios, que ella dijo ser “besos de un majadero”.
Encender el Ordenador con el dedo gordo del pie derecho será pueril, pero yo lo hago con mucho aprecio.
-Daniel de Culla
Un buen Psiquiatra me prohíbe cantar.
Nada de ritmo en instrumentos.
Ambas prácticas,
hacen cortocircuito a mi espíritu.
Ahora entrego al olvido,
en un clavo colgada mi guitarra.
Y festejan mi actividad sin ruido,
que les evita molestia.
– No te conviene el agite, Omílcar. No toques,
no cantes, no bailes , ¡no te aceleres! – aconseja,
el eminentísimo maestro, de la mente
Nada te pertenece.
Y no admires a VAN GOGH, igualado, insolente.
Se reconoce: Bueno o malo, por el sentimiento
de gozo o tristeza. Estoy destinado a lo malo.
Mas las historias cambian, cada vez que las cuentan.
Dirán que fui romántico, y me suicidé.
OMILCAR CRUZ RESTREPO
Del libro: En las cartas que leía La Bruja
Soy el lecho donde se divierte el dolor
En bocanadas de algarabía el dolor de mí...se goza
Soy la sábana azul donde el desvarío se acuna cada día
Soy la baranda medio dorada donde se sujetan mis dolencias del alma
Soy el triste lecho donde la noche llega de madrugada y el día se asombra
de mi sombra
En mí, el sarcástico dolor
hace su fiesta día y noche
En el borde de mi lecho se sujeta la pobreza en el centro se afianca la horrible soledad
y en todo su contexto mi lecho solo huele a orfandad a.... abandono
Soy como les digo
Un lecho donde se divierte el dolor
Carlota Iris Ruiz Calle
Humana demais
"Sabe o que mais me dói...
É procurar bondade nas pessoas e não achar.
É enganar a mim mesma, buscando acreditar que um coração não pode ser tão indiferente aos sentimentos alheios.
Canso meus olhos de tanto chorar, buscando ter a esperança em pessoas incertas.
Porque a compaixão pelo próximo também cansa, desanima quando tentamos investir tudo de bom em pessoas que não querem receber nada.
Damos o nosso melhor, e no entanto não temos nenhum retorno, não há reciprocidade do outro lado.
O amor também desanima, empobrecendo nossa alma, cansada de tanto insistir, vendo a esperança se perdendo.
Triste quando perdemos a luta, para as inúmeras tentativas de que tudo vai mudar.
Investimos demais nas pessoas, quando na verdade deveríamos investir em nós mesmos, porque ninguém está nem aí pra nós.
Machucamos nosso coração, ferimos nossa alma, querendo melhorar o outro, e esse outro não está nem aí pra nada.
O mundo dessas pessoas se resumem a elas mesmas, seu egocentrismo é tudo que importa a elas.
Não estão preocupadas com os sentimentos alheios, o que lhes importa são apenas seu próprio bem estar.
Mas infelizmente não tem como fugir de pessoas assim, porque a minha humanidade ainda está viva dentro de meu coração."
Traducion En español
Demasiado humano
"Sabes lo que más me duele ...
Es buscar la bondad en las personas y no encontrarla.
Es engañarme a mí mismo, tratar de creer que un corazón no puede ser tan indiferente a los sentimientos de los demás.
Cansan mis ojos de llorar, tratando de tener esperanza por personas inseguras.
Porque la compasión por los demás también es agotadora, desalentadora cuando intentamos invertir lo mejor en personas que no quieren recibir nada.
Hacemos nuestro mejor esfuerzo y, sin embargo, no tenemos retorno, no hay reciprocidad en el otro lado.
El amor también desanima, empobrece nuestras almas, cansadas de insistir tanto, de ver perdida la esperanza.
Triste cuando perdimos la pelea, por los innumerables intentos de que todo cambie.
Invertimos demasiado en las personas, cuando en realidad deberíamos invertir en nosotros mismos, porque nadie se preocupa por nosotros.
Lastimamos nuestro corazón, lastimamos nuestra alma, queriendo mejorar al otro, y ese otro no se preocupa por nada.
El mundo de estas personas se reduce a sí mismos, su egocentrismo es todo lo que les importa.
No les preocupan los sentimientos de los demás, lo que les importa es solo su propio bienestar.
Pero, lamentablemente, no hay forma de escapar de personas así, porque mi humanidad todavía está viva dentro de mi corazón ".
Paula Cristina Conceição País Portugal
Surfeando en las tristes olas de la vida,
arrepentido vienes a Él.
Pides perdón
y no sabes perdonar,
pides amor
y no sabes amar.
Amar es tener paciencia.
Perdonar es comprender
que todos podemos errar.
Siendo Dios y nosotros pecadores,
Él nos perdona.
¡Por qué no perdonar!
Anhelas ser escuchado,
pero no oyes a los demás…
Para pedir perdón,
primero aprende a perdonar.
Él es un Dios lleno de amor.
No dudes.
Escuchará tu clamor.
Delfin Giraldo Vergaray
Comienza una semana muy importante para mí: hoy tengo que acudir a la consulta de mi oculista para revisión y darle una respuesta.
La última vez que fui a la consulta me recetó unas gotas y dijo: "Cuide su ojo izquierdo y valore una operación de cataratas".
Yo he cuidado mi ojo más que si fuera mi bebé: lo llevo liado en una gasa y de vez en cuando lo lavo y le echo las gotas. Quizás así hoy el oftalmólogo (vaya nombrecito) me diga que no hace falta operarme.
Y pasado mañana me ponen la segunda banderilla y quedaré marcado con el hierro del Corona, la ganadería más importante que ha pastado sobre la Tierra. A partir de ese momento dejaré de ser Juan Pan y pasaré a llevar un número (quizá un chip como mi Tomy) para estar controlado por el Sistema.
Mejor así, pues mi vida como ciudadano independiente no me ha llevado al éxito y por tal motivo ha huido de mí casi todas mis amistades. La vacuna puede que cambie las cosas. Al menos, espero me inmunice contra el deterioro de la vejez y me procure vitalidad.
Como dice Carlos Ruiz Safont en "La ciudad de vapor", a pesar de todo, debo estar agradecido:
"Incluso a los despojos de la vida como yo se les concede un asomo de felicidad en este mundo.."
PAN GARCÍA
Non si può rincorrere un sogno,
Inseguendo un' illusione...
Ciò che è stato è stato!
Si conservano i ricordi di un amore
Che un tempo ci ha reso felici.
Un amore che ci ha fatto sognare,
Un amore in cui abbiamo creduto,
Un amore sofferto ed ambito.
Meglio lasciar riposare le stanche membra
Ritrovando la gioia di vivere,
La voglia di aggrappare il mondo da soli,
Per non perdersi, mai.
Godremo di attimi, vivremo di momenti,
Ci perderemo nei ricordi, nelle illusioni,
Sbaglieremo ancora, soffriremo in silenzio,
Ci risolleveremo come sempre...
...Ma la vita è fatta di attimi,
Quegli attimi fuggenti che ci rialzeranno
Tutte le volte che ricadremo.
A T T I M I M I
No se puede perseguir un sueño,
Persiguiendo una ilusión...
Lo que fue fue!
Se guardan recuerdos de amor
Que antaño nos hizo felices.
Un amor que nos hizo soñar,
Un amor en el que creímos,
Un amor sufrido y codiciado.
Mejor dejar descansar a los cansados miembros
Encontrando la alegría de vivir,
Las ganas de aferrar el mundo solos,
Para no perderse, nunca.
Disfrutaremos de momentos, viviremos de momentos,
Nos perderemos en recuerdos, ilusiones,
Nos equivocamos otra vez, sufriremos en silencio,
Nos levantaremos como siempre...
... Pero la vida está hecha de momentos,
Esos momentos fugitivos que nos levantarán
Todas las veces que recaeremos.
Grazia Bologna
O cavalo afrouxa a coleira
Em sua carreira, ele corre desenfreado
Bem, não temos focinho.
Ore o humilde camponês
Para ser capaz de encontrar um caminho
Mas ele não pode chegar ao curral.
Oração de esperança
A mãe que pensa que tem temperança
Quando Deus estiver pronto para orar.
O tempo passou
O cavalo ainda vive em fuga
Faz
Sem força a tempo, sua marcha desacelerou.
O tempo resiste à realidade
Onde tudo o que se encontra tende a desprezar
Parece não haver condições para pará-lo.
É preciso um titã para montá-lo
Bem, qualquer um pode resistir
Em despir a vida para poder tirar.
Dos pôneis selvagens era seu líder
Dos ventos da história seu terror
Dos pequenos, seu chicote e seu medo.
Você encontrará o cavalo de defesa para parar
Guerreiro com espírito e talento para ir atrás de seu encontro
Ofereça a ele sua domesticação com um cetro valente.
TRADUCCIÓN EN CASTELLANO
El caballo suelta su correa
En su carrera se desenfrena
Pues no tenemos para bozal.
Reza el humilde campesino
Para poder encontrar camino
Pero no puede llegar al corral.
Hace oración de esperanza
La madre que piensa tener templanza
Cuando se apresta a Dios rogar.
El tiempo se ha ido pasando
El caballo sigue la vida desbocan
do
Sin poder en el tiempo su marcha frenar.
El tiempo resiste ante la realidad
Donde todo lo que se encuentra suele desdeñar
Parece no haber condiciones para poderlo parar.
Se necesita ser un Titan para poderlo jinetear
Pues a cualquiera puede corcobearle
En desnuque la vida poderle quitar.
De los potros salvajes fue su líder
De los vientos de la historia su terror
De los pequeños su látigo y su temor.
Encontrará el caballo muralla para parar
Guerrero con talante y talento para ir tras su encuentro
Ofrecerle su domesticación con valiente cetro.
Paula Cristina Conceição
El actor Paco Luna publica su primera novela.
Repóker de Ases es un canto a la amistad y un aullido de odio desgarrado hacia los opresores del pueblo
Editada por Libros Indie está disponible en las librerías y plataformas online
Paco Luna, actor con alma de rockero, acaba de publicar su primera novela Repóker de ases, un canto a la amistad y un aullido de odio desgarrado hacia los opresores. Publicado por la editorial Libros Indie, esta radical propuesta que tomó forma durante el confinamiento, acaba de ver la luz y se distribuye en las principales librerías.
Nacido en Barcelona en 1971, a los 12 años se muda a Sevilla donde se encuentra con el mundo de la interpretación y se forma en el desaparecido Centro Andaluz de Teatro. Actualmente reside en Santiago de Compostela donde imparte clases de teatro y desde donde se desplaza para actuar en distintos montajes teatrales y proyectos audiovisuales. Su último trabajo en cine: Swing, la vida de un secreto, vino de la mano del director Miguel Ángel Font y ya se puede ver en la gran pantalla.
Repóker de Ases es su primer trabajo publicado y aunque se ha gestado a fuego lento durante años, ha sido en el confinamiento cuando Luna le ha dado la forma final y el proyecto ha podido ver la luz. Esta ‘vieja puta payasa’, como acostumbran a llamarlo entre amigos (en honor al montaje de la compañía Cámara Negra: No hay trabajo para un payaso viejo, en el que participa) pone en esta novela toda su rabia e impotencia contra un sistema social podrido. Su única forma de enfrentarse a él será un acto violento y absurdo del que solo la amistad le puede disuadir.
Durante el proceso creativo, Luna se ha sumergido en la música punk y rock. Según el autor: “Me relaja y estimula escribir escuchando este tipo de música. Además los temas que cito en la novela tienen mucho que ver con mis propios pensamientos e ideología, por eso recomiendo escucharlos al tiempo que van apareciendo en el libro”.
En Repóker de Ases hay muchas pinceladas extraídas de la vida real del propio autor pero llevadas hasta situaciones límite. La novela mezcla realidad y ficción y fusiona distintos géneros con referencias claras al mundo del teatro, en el que Luna desarrolla su carrera.
Ecos de días inolvidables
En memoria de esos días históricos,
lejos de todas las iglesias, todas las religiones,
todas las creencias...
solo me gustaría recordar por escrito
una Divinidad que amó tanto a la humanidad,
que hizo de todo corazón.
Un Dios que tanto admiraba la imagen del hombre,
que soñaba con modelarlo.
El bajó a nuestra larga historia para mostrarnos
en su Encarnación cómo puede ser el ser humano:
Lleno de amor,
capaz de hacer milagros
divino
aunque tambien pudiera ser
marginado, perseguido, asesinado...
Sin embargo, la Voz de la Resurrección
siempre dice en alto, muy alto
la PALABRA VIVA final.
George Onsy-Egypto
Labios meditando casualidad
invocando del amor el placer de querer
transformando pertenecer esperando
pasión al encanto divino por besar.
Su tierna boca bella y eterna
en piel de éxtasis desnuda,
de ver sanar el destino que enamora
probando dulce miel que derrama.
Porque eres lindo susurro al despertar
admirando en silencio momento que admirar,
infinita y divina esparciendo la noche tierna
grato sabor a fiel comunión.
Se principió y fin del amor,
el acontecer bendita he íntima llenando del alma
amanecer eternamente prendida entre mi voz,
labios meditando casualidad saboreando bonito mundo.
Jose Nieto
Puedo amarte como quiero
penetrar en tu manera
que se hace latente en cada espera,
Hacer valer lo que se siente no es tarea fácil,
Cuando la vida nos ha tildado de locos,
Los amores que yo contemplo,
No se parecen a los tuyos,
Aquellos son débiles, con pasiones pasajeras,
yo quiero perpetuar los tuyos,
por ser lo que tanto soñé.
Armando Arzalluz Carratalá
Hola, Jesús, veo en tu cuerpo las cicatrices de tu martirio.
Pero hoy sonríes porque ya pasó todo.
Aunque aquí las cosas siguen bastante enredadas
y tu voz es cada vez más necesaria.
Grítales a los hipócritas.
Grítales a los violentos.
Grítales a los orgullosos.
Grítales a los egoístas.
Grítales a los olvidadizos.
Grítales que quiere de ellos.
Grítales tu mensaje de amor, de paz y pobreza.
Grítales que no sirve de nada ganar el mundo si se pierde el alma.
Grítales que no mientan más en tu nombre.
Grítales que te están clavando cada día en la cruz.
Grítales que todo el año es Semana Santa.
JOSÉ LUIS RUBIO
Hace que este como hacia un tiempo,
La forma de querernos y amarnos en cada espacio,
hacer ver que la vida guarda infinitos tesoros,
Para que la vida guarda infinitos tesoros,
Para que la vida vuelva a tener sus matices,
Se hace tan intensa la manera que quiero verte,
con el tiempo y la forma que recobres tu encanto,
hacer ver la manera que quiero,
es hacer presente tu imagen.
Armando Arzalluz Carratalá
Corta la vida o larga, todo
lo que vivimos se reduce
a un gris residuo en la memoria.
De los antiguos viajes quedan
las enigmáticas monedas
que pretenden valores falsos.
De la memoria sólo sube
un vago polvo y un perfume.
¿Acaso sea la poesía?
Ida Vitale, Uruguay 1923
Primera sensación incrustada en el alma.
Primera sazón sentido en el gusto.
Primera pasión atrapada en las manos.
Toque de trompeta anunciando el cielo.
Primer sonido envuelto en el deseo.
Dulce encanto mojando los labios secos.
Labios temblorosos y cautivos,
extasiados en los suspiros.
Primera flor despertando a la primavera.
Luz del alba rompiendo la noche entera,
anunciando el amanecer
de dicha y de placer.
Pechos alborotados.
Células estremecidas.
Labios que nunca besaron.
Lenguaje diáfano aprendieron:
Palabras del primer amor.
¡Quién no recuerda!
¡Quién no lo guarda!
En el cofre dorado de la memoria.
¡Acaso no sería mejor,
el primer amor hasta la muerte!
Imagino la dicha de quienes lo conservan.
¡Cuántas veces el orgullo
nos impide perdonar!
Y la ansiedad nos persigue
instigando nuestras vidas.
Martirio del primer amor
recordado, todavía.
Hoy que el día ha transcurrido
nublado y a llovido,
ya he perdido la cuenta
de los días idos.
Y vuelvo a recordar
la primera sensación.
Primera flor de primavera.
EL PRIMER AMOR.
Delfín Giraldo V. -Perú-
Face to face with you
Today the spring has come
At my rooftop garden
Murmurs of bees
Listening to the voices of flowers
With the rebel wind, we come close
Let us celebrate this moment
Let us pretend
We love each other
For years
Breaking into pieces
In a perfect harmony
A dream in a dream
This spring
A sonata of dreams
We knelt, we wept, we prayed
Lost in wilderness...
Asoke Kumar Mitra
