KILLING OFF CORONA

 

Corona viruses come from Vu Han

A ferocious foe is spreading throughout the globe

All people should hold hands together

Keeping the earth fresh in green peaceful color.

Firstly, close  border gates immediately

Suspend commercial flights temporarily

Build more clinics in forests

Set up white belts to delineate dangerous zones.

Secondly, give information on Corona in villages and cities

Together, set up  testing stations

Anyone gets Corona ìnfection

Making self-report on it and running away to forests.

Thirdly, think about food sources

Build more food storages for long time using

Police agents and soldiers day and night

With people improve production for filling food stockrooms.

Fourthly, cease coming to school for the moment

Take care of young children at home

Teachers compose lesson plans at home

Studying online is also studying hard.

Fifthly,  hunting down enemies

Considering patients as "prisoners"

Isolate and cure them with fondness

Strictly follow the rules, shift schedules

Sixthly, do not gather together

Postpone festivals, music shows and meetings

Always keep face masks individually

Cleanse  feet and hands, affliction will go away.

Seventhly, concern of confidence and solidarity

Corona is afraid of deep affection and love

All people should hold hands together

Keeping the earth fresh in green peaceful color.

Ngoc Le Ninh

Translator: Linh Vu

Traducción

MATANDO EL CORONA

Poeta: Ngok Le Ninh

El corona viene de Wuhan

Un enemigo feroz que se propaga por todo el mundo

Todas las personas deben tomarse de las manos

Manteniendo la tierra fresca, en verde calma.

Antes que nada, cerrar las puertas fronterizas inmediatamente

Suspender temporalmente los vuelos comerciales

Construye más clínicas en el bosque

Instalar cinturones blancos para distinguir zonas peligrosas.

En segundo lugar, difundir la noticia sobre el Corona en pueblos y ciudades

Crear estaciones de prueba juntos

El que se infecta con corona

Tengo que tomar una decisión yo mismo: correr hacia el bosque.

Tercero, pienso en las fuentes de alimentos

Construye más almacenamiento de alimentos en poco tiempo,

Usando agentes de policía y soldados día y noche

Con la ayuda de la gente, mejorar la producción de almacenes de alimentos.

Cuarto, dejar de asistir a la escuela en este momento

Cuida a los niños pequeños en casa

Deja que los profesores hagan planes de lección en casa

Y los estudiantes estudian en línea.

Quinta parada de cazar enemigos

Considerando a los pacientes como ′′ prisioneros ′′

Aíslalos y curarlos con amor

Sigue las reglas estrictamente, cambia las tablas

Sexta no se junten

Pongan festivales, espectáculos musicales y reuniones

Siempre mantén tus máscaras faciales individualmente

Limpia tus pies y manos, y el dolor desaparecerá.

Séptimo, cuidar la confianza y la solidaridad,

Corona teme profundo cariño y amor

Todas las personas deben tomarse de las manos

Manteniendo la tierra fresca, en verde calma.