FAMILIA DE GANSO

Dos familias de cisnes con sus hijos
Aferrarse al agua del lago en calma sin olas
Disfruta la hermosa mañana
Con el sol subiendo lentamente
Se feliz con la familia de cisnes que están acostumbrados a estar en el lago si el clima es perfecto.

Lentamente, la tierra del viento se unió sin permiso
Flujo tocó el agua
Establezca una ola intensa sobre este lago que ha estado esperando desde
Y sin decir muchas palabras cerca de ellos
Tocando suaves plumas blancas esponjosas
Ciegamente hierba verde al borde del lago al borde de la ciudad.

Cuando las dos hermanas de ganso y esposo nadaron alegremente juegan el agua del lago en calma
Los nueve pequeños gansos de ganso que se persiguen lejos de sus queridos padres
Riendo feliz de ver a los padres charlando sin ninguna carga
Y de vez en cuando saludar a la hierba que tomó placer
Como si hubiera olvidado que el día se había acercado al crepúsculo que pronto se convertirá en la noche.

El cisne más pequeño nadó saludando a la flor de loto rosa
Lejos de su hermano mayor que no sabe
Si su presencia ya no está aquí
Incluso cuando ambos padres han invitado de vuelta
El cisne más pequeño todavía está ocupado acompañando a la flor de loto que es un placer visitar
Olvidado si ambos padres y hermanos perdieron la noche que vino

Dimmed su noche sin luna
Dañar la vista del cisne más pequeño que había empezado a confundirse
Buscando madre
Buscando padres
Buscando a sus cuatro hermanas mayores que se han olvidado si esta noche tiene que dormir sola aquí
A orillas de un lago oscuro sin un cálido abrazo ...

Rini Valentina -Indonesia-