BREVES DIES HOMINIS SUNT

(En Castellano antiguo... Pretendo)

Téngase presta, la boca que abasteçe
si su dueña, non ha comprometerse
et cometa el pecado de amar
e brinda un pecho, que non ha rival
para tomar, tan sólo, aquello que quiere
et después, non lo tenga que negar.

Non se enamore de mis conxuros
si a la noche xuro, al alba perxuro
et ¡vive El Creador! que non he de pagar
por lo que en vos non pude hallar
si non pude abatir los muros
que vosos actos han levantar.

Hiera en mi pecho la adarga
que bajo voso vestido guarda
más por prudencia que por temor
al castigo que oviesse El Hacedor,
ca non quebrantará a vosas faltas
por non amar a nadie, non.

Et dexe a la muerte mía
depositado un beso de cortesía
en los labios daqueste traidor
que en voso tálamo, non defraudó
empero, al arribar el día
pretendió ser igual que vos,
retribuir con mentira e falsía
los embeleços de vosa voz
et fenecer en daquesta orilla
adonde el barquero, que ya os conocía
también se suicidó.

Luis Maria Saiz Laso