ASCENSOR DENTRO DEL CUERPO

Lo romántico de veras puede resistir a lo mediocre
Es más, el humor puede hacer que el conocimiento se ponga a bailar
Pocos todavía quieren aprovechar la inmensa planicie de la antigüedad
para cabalgar dentro de un cuerpo no abarrotado de altos edificios
Lo primigenio no es gran cosa
En la historia antigua hay demasiada estupidez e ignorancia
Excavando, los hombres modernos hace mucho alcanzaron
los minerales y el petróleo debajo de las reliquias
y la arqueología de verdad ha perdido su misterio de antaño
La gente actual incluso en su propia mente
erige en forma de rascacielos sus futuras reliquias
Por eso nosotros, los modernos,
a fin de subir a la cima del intelecto y divisar el paisaje de pensamiento
hasta dentro del propio cuerpo
esperamos el ascensor
como turistas

Yan Li -China- Traducción de Sun Xintang y Radina Dimitrova