LA RUEDA DE LA MUERTE

La rueda de la muerte gira
más allá de Limpopo

Son negros como la noche
los niños torturados
en las prisiones de Durban
pero su canto inocente
sus juegos sus risas
son iguales a todas las demás,
juegan bajo la lluvia,
persiguen mariposas,
se duermen en los campos.....
después una mañana llega
el Tigre de Pretoria.
Lloren madres del mundo
los hijos asesinados
detrás de los cerrojos de Johannesburg.

El viento de la muerte sopla
en las minas de Kimberley
disfrutad nazis del mundo;
la máquina de la muerte chirria
en el Transvaal;
mantienen baja la cabeza
los negros explotados
en la cadena de Drakensberg
y mueren como perros
en el país de los diamantes,
gritad pueblos del mundo
sedientos de libertad,
de justicia
y de paz.

En “Poeti africani anti- apartheid, Edizioni dell’Arco, Bologna – 2004. Versión al castellano Gabriel Impaglione
Jean Pierre Ngendanzi Burundi
Publicado en la revista Isla Negra 322