“LE MAITRE DE MUSIQUE”

Es                                                           C’est
en soledad                                              en solitude
donde es                                                 où il est
En soledad                                              En solitude
es donde                                                 c’est où
expande                                                  il répand
cariz de déspota                                      mine de tyran
(atenaceado)                                           (tenaillé)
y vence al acecho                                    et il vainc à l’afflut
Es                                                           Il est
como en el silencio                                  comme dans le silence
el Otro                                                    est
es.                                                          l’Autre.

Del libro Bilingüemente de ROLANDO REVAGLIATTI traducido al francés por Paula Salmoirghi